legal proceedings
美 
英
英漢雙解
— see also
legal action
英漢解釋
例句
Shakespeare himself was also involved in a number of legal proceedings, as a land buyer, a moneylender, a witness, and a plaintiff.
莎翁自己也參與了幾場訴訟，先后作為一個土地購買人、貸款人、證人和原告。
Mr. Chen denies wrongdoing, but says he will resign if his wife is found guilty. Her legal proceedings could last more than a year.
陳水扁否認自己有任何違法行為，但表示，如果夫人吳淑珍被判有罪，他就會辭職.吳淑珍的法律訴訟程序可能會超過一年。
Even if the south has no chance of winning the oil back, it may drag out legal proceedings to satisfy its hot heads at home.
即使南部已經沒有機會再贏回油田，它也可以通過法律程序的拖延來撫慰過激的人。
It turned out to be false and both of the thespians vehemently denied the gossip, initiating legal proceedings against the rumormongers.
最終被證明傳言是假的。兩位當事人都強烈地否認這些傳言，并對散布謠言者進行法律訴訟。
Legal proceedings rumbled on, trying to confirm a winner in last November's Minnesota Senate race.
為確認去年11月明尼蘇達州參議院競選中的最后勝出者進行的訴訟還在沒完沒了地進行著。
But Islamabad says any such legal proceedings would have to take place in Pakistan.
但是伊斯蘭堡表示，任何這類法律程序都必須在巴基斯坦進行。
And its sluggish legal proceedings can take years to reach the point of indictment.
而其緩慢的法律訴訟需要多年才能完成起訴書。
The courts have so far upheld the constitutionality of this arrangement but legal proceedings are continuing.
到目前為止，法庭仍維持原判，裁定這項安排符合憲法，不過有關的法律訴訟仍繼續進行。
Article 44 During the time of legal proceedings, execution of the specific administrative act shall not be suspended.
第四十四條訴訟期間，不停止具體行政行為的執行。
The company is involved in a number of legal proceedings.
該公司參與了訴訟數量。
The People's Court shall notify the other party of the trademark adjudication proceeding to be a third party to the legal proceedings.
人民法院應當通知商標裁定程序的對方當事人作為第三人參加訴訟。
We have already reported this matter to the public security organ, and have decided to launch legal proceedings.
已就此事向公安機關報案，決定啟動法律程序。
Procedural contract is an agreement between parties, aiming at affecting legal proceedings or obtaining certain legal interests.
訴訟合同是當事人間旨在對訴訟程序施加某種影響，以產生某種法律效果的合意。
This, say critics, is why his government has resurrected a bill to put different time limits on legal proceedings.
評論者指出，這就是為什么貝盧斯科尼政府重新啟用訴訟過程中采用不同的時間限制的法案的原因。
Stage in the personnel management, personnel managers is the management of employee benefits, as well as legal proceedings and trade unions.
在人事管理階段，人事經理們的工作是管理職工福利，以及和工會的法律程序方面。
They have decided to initiate legal proceedings against the newspaper.
他們決定對這家報紙開始進行法律訴訟程序。
If an employee initiates legal proceedings with a people's court, the trade union shall give its support and assistance.
職工向人民法院起訴的，工會應當給予支持和幫助。
The party may also directly institute legal proceedings in the court within 15 days of receiving the notification on the sanction.
當事人也可以在接到處罰通知之日起十五日內，直接向法院起訴。
In 2001, the EU was forced to withdraw the regulation, following legal proceedings initiated by the U. S. government.
2001年，在美國政府發起的法律程序之后，歐盟取消了該規定。
Procuratorate departments may choose not to undertake legal proceedings if a case can be dealt with without going to court.
如果案件可以達成庭外調解，檢察部門可以選擇不進行司法程序。
The EU Justice Commissioner Vivian Reding suggested that legal proceedings could now be taken by the EU against the French government.
歐盟司法長官薇薇安瑞丁建議歐盟采取法律行動阻止法國政府。
The America is the first country which has instituted legal proceedings on account of P2P software infringement.
美國是最早的因為P2P軟件侵權提起訴訟的國家。
The position of the government is to help these people during the legal proceedings.
政府的立場是在幫助這些人接受合法的審判。
"Barring journalists from covering an 'ordinary' trial raises questions about the integrity of the legal proceedings, " said Richardson.
理查森說，禁止記者采訪進入一場普通的審判就能夠引起對法律程序是否完整的質疑。
It LICENSOR decide not to institute legal proceedings, it shall not be liable with regard to LICENSEE in any way whatsoever.
但是如果許可人決定不采用法律手段，被許可人不必負有任何責任。
Furthermore, such testification and authentication should be completed by the time legal proceedings are commenced.
此外，該等證據和身份資料的公證和認證工作，應當在起訴時就已基本準備完畢。
Supporting victimized consumers in taking legal proceedings against acts of harming consumers' legitimate rights and interests.
就損害消費者合法權益的行為，支持受損害的消費者提起訴訟。
At common law, conduct tending to interfere with the course of justice in particular legal proceedings constitutes criminal contempt .
在普通法上，意在干預具體法律程序的司法過程之行為將構成藐視法庭罪。
"Because it's currently still under legal proceedings, Absolute isn't commenting on the story at this time, " he said.
“因為目前正處于法律訴訟程序中，絕對軟件是不會在這個時候對這件事進行評論的。”他說。
Further talks are scheduled in Brussels in January but the European Commission said it would restart legal proceedings if they broke down.
按計劃，雙方將于明年1月在布魯塞爾舉行進一步的會談。但歐盟委員會（EuropeanCommission）表示，如果談判失敗，它將重新啟動法律程序。
In other words, such communications are both inadmissible in evidence and immune from disclosure in subsequent legal proceedings.
換言之，在其后的法律程序中，該等信息內容乃不可被接納為證據，也不可擅加披露。
If the mail remains unclaimed , you can keep it as a proof for future legal proceedings if needed .
若郵件無法投遞，你應保留有關信件，以備日后有需要時在法律程序中作為證據。
The completion of this settlement will put an end to all legal proceedings related to disputes between the 2 parties.
和解協議執行完畢后，雙方將終止與雙方之間糾紛有關的所有法律程序。
The plaintiff is the person who commences legal proceedings in a civil case. The other party is the defendant.
原告通常是民事訴訟程序的啟動者，另外一方則是被告方。
Legal proceedings are filled with abbreviations and jargon (PSIs, GALs, OARs and "probation holds" ).
法律訴訟充滿了縮略語和術語（例如PSIs，GALs，OARs或“probationholds”）。
where parties concerned agree to abandon arbitration and resort to legal proceedings, the case shall be handled by the people's court.
凡當事人雙方協議放棄仲裁、選擇訴訟方式解決糾紛、向人民法院起訴的，由人民法院受理。
On his first day in office he suspended legal proceedings against the inmates.
在上任的第一天他就推遲了對關塔那摩犯人的起訴。
This court date and the lifting of the restraining order is part of the planned ongoing legal proceedings.
法庭日期和限制令是已定的正在進行的法律程序的一部分。
No legal proceedings, however, may be instituted after the expiration of a period of 20 years from the day succession began.
但是，自繼承開始之日起超過二十年的，不得再提起訴訟。
Different victims of inside trading have different conditions and methods to take legal proceedings.
不同類型的內幕交易受害人取訴權的條件和方式不盡相同。
